|
| ▪️هي واحدة من اللغتين الرسميتين في هايتي ، حيث تعد |
| ▪️نشأت اللغة من الاتصال بين المستوطنين الفرنسيين والأفارقة المستعبدين خلال تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في مستعمرة سان دومينغ الفرنسية ( هايتي الآن ). |
|
| ▪️على الرغم من أن مفرداتها مأخوذة في الغالب من اللغة الفرنسية في القرن الثامن عشر ، إلا أن لها أيضًا تأثيرات من اللغات الإسبانية / والبرتغالية / والتينو / والإنجليزية ولغات غرب إفريقيا. |
|
|
| ▪️وحتى عام 2000 ، كانت جميع التعليمات في المدارس الابتدائية الهايتية باللغة الفرنسية القياسية الحديثة ، وهي لغة ثانية لمعظم طلابهم. |
|
| تأتي كلمة كريول من المصطلح البرتغالي الذي يعني "الشخص الذي نشأ في منزله" ، من الكلمة اللاتينية creare ، والتي تعني "إنشاء ، صنع ، إنتاج ، إنتاج ، إنجاب". كان يشير أولاً إلى الأوروبيين الذين ولدوا ونشأوا في مستعمرات ما وراء البحار. أن تكون "غنيًا مثل الكريول" في وقت ما كان قولًا شائعًا تم التباهي به في باريس خلال السنوات الاستعمارية لهايتي ، لكونها المستعمرة الأكثر ربحًا في العالم. سرعان ما بدأ الاسم الكريول يشير إلى اللغة المستخدمة هناك أيضًا ، كما هي حتى اليوم. |